Šta nam je sve Oktobar doneo
Kada sam predstavila svojim sedmacima ovu pesmu, na kraju časa jedan od učenika me je zbunjeno, ali vrlo iskreno pitao: "Zašto je ova pesma baš toliko važna?". Pitanje je vrlo jednostavno i sasvim na mestu. Učenici pre svega žele da znaju zbog čega nešto rade, a ako to nešto nije u udžbeniku onda verovatno ima neki poseban značaj ili za Francuze ili lično za nastavnika. Naravno moj učenik je morao da sačeka da završimo sa Oktobrom da bi sam shvatio zašto baš ova pesma, pa mi je on sam rekao: " Pesma je super, baš mi se sviđa, a i naučili smo puno na vrlo zanimljiv način."
Oktobar nam je pored uživanja u muzici doneo :
1. Muzičke instrumente
2. Prideve kojima su moji učenici opisali muziku
3. Prideve kojima su opisali pevača
4. Mesece u godini
5. Godišnja doba
6. Vremenske prilike
7. Le futur simple
8. Le passé composé
Da se znanje stečeno kroz šansonu Fransisa Kabrela ne bi na putu izgubilo napraviću ovde mali podsetnik:
1. Les instruments
La batterie La guitare
Le violon
La contrabasse 
L'accordeon (m.) Le piano
Le saxophone
La flûte 
La clarinette
2. La musique est:
- gaie ou triste
- rapide ou lente
- optimiste ou pessimiste
- joyeuse
- douce
- agressive
- vivante
- romantique
3. Le chanteur est:
- petit ou grand
- beau ou laid
- brun, blond, roux
- jeune ou vieux
- mince ou gros
Le chanteur a:
- les yeux noirs, bleus, verts, marron
- les cheveux longs ou courts
- les moustaches ou la barbe
4. Les mois de l'année:
5. Les saisons:
le printemps l'été l'automne l'hiver
6. La météo:
Quel temps fait-il?
- SA GLAGOLOM FAIRE
En été:
Il fait chaud.
Il fait 25 degré.
En hiver:
Il fait froid.
Il fait -10 degré.
Au printemps:
Il fait beau.
En automne:
Il fait mauvais.
- SA GLAGOLOM AVOIR
En été:
Il y a du soleil.
En hiver:
Il y a de la neige.
Il y a du verglas.
En automne:
Il a du vent.
Il y a du brouillard.
Il y a des nuages.
Il y a un orage.
Il y une tempête.
Il y a un éclaire.
- SA BEZLIČNIM GLAGOLIMA:
En hiver:
Il neige.
Il gèle.
En automne:
Il pleut.
Il tonne.
U šansoni autor nam je vremenske prilike predstavio na vrlo poetičan način:
- Le vent fait craquer les branches
- La brume est dans sa robe blanche
- Il y a les feuilles partout couchées sur les cailloux
- Le soleil brille à peine
- Les nuages sont pris aux antennes
- Il y a des dessins sur la buée des fenêtres
7. Le futur simple:
Oktobar nam je doneo i pregršt glagola u futuru. Učenici su ih sami otkrili kroz vežbu koju su simpatično nazvali "slušni test":
1. FAIRE: Le vent fera craquer les branches
2. VENIR: La brume viendra dans sa robe blanche
3. AVOIR: Il y aura des feuilles partout..., il y aura certainement..., il y aura quelques hommes
4. TENIR: Octobre tiendra sa revanche
5. SORTIR:Le soleil sortira à peine
6. SE CACHER: Nos corps se cacherons sous des bouts de laine
7. CROISER: Tu croiseras le soir
8. OFFRIR: Je t'offrirai des fleurs
9. ALLER: On ira tout en haut des collines
10. VOIR: Et sans doute on verra apparaître quelques dessins
11. JOUER: Vous jouerez dehors
12. RESTER: Octobre restera peut-être
8. Le passé composé:
Na kraju su obnovili le passé composé tako što su transformisali delove teksta i dobili :
Le vent a fait craquer les branches
La brume est venue dans sa robe blanche
Il y a eu des feuilles partout
Il y a eu certainement
Il y a eu quelques hommes
Octobre a tenu sa revanche
Le soleil est sorti à peine
Nos corps se sont cachés sous des bouts de laine
Tu as croisé le soir osctobre endormi aux fontaines
Je t'ai offert des fleurs et des nappes en couleurs
On est allé tout en haut des collines
On a vu apparaître quelques dessins sur les buée des fenêtres
Vous avez joué dehors comme les enfants du nord
Octobre est resté!
Naravno mogli bismo da idemo i dalje i da npr. potražimo pesme koje pevaju o nekim drugim godišnjim dobima ili da kroz šansone obradimo i druga vremena.
Onima kojima sam zagolicala maštu predlažem da poslušaju neke čuvene francuske šansone na temu:
Zime
Onima kojima sam zagolicala maštu predlažem da poslušaju neke čuvene francuske šansone na temu:
Zime
- Isabelle Boulay: CHANSON POUR LES MOIS D'HIVER
- Adamo: TOMBE LA NEIGE
- Vincent Vallière: FéVRIER
- Claude Léveillé: L'HIVER
Proleća
Leta
